Virtual Myself

E ae galera, beleza?
Hoje eu vou falar de uma música que eu achei linda, ela se chama Misere Mani e é da banda Era.
Interpretações à parte, eu acredito que a música fale de nossa mente, nossa criatividade, que não há limites para nossa imaginação se a soltarmos e nos afastarmos de nossos preconceitos. Mas se prestar mais atenção no vídeo e na música, há também uma menção sobre reencarnação.
Como a maioria das traduções que a gente acha na internet são ao pé da letra e não expressam bem o significado da música, eu resolvi traduzir pessoalmente, mas as partes em pseudo-latim eu não traduzi porque é uma lingua fictícia, mas em inglês eu traduzi, veja como ficou:

E la menora
I mare via
Dove manore
Misere mani

Eu olharei ao céu
Procurarei os sinais
Pra nos dizer tudo sobre
Onde estaremos amanhã
Eu lerei todos os livros
De todos os continentes
Para te dizer tudo sobre
As lendas do passado
Eu vou procurar pelo sol
No topo do mundo
Para te dizer
O quão linda é a luz
Se você olhar para dentro de sua alma
O mundo se abrirá aos seus olhos
E você enxergará.

E la menora e mano via
Misere mani dove manore
E mano via misere malevo
Dove manore e mano via
Misera amare

Eu vou ficar na chuva
Esperando que os sons virem reais
E eu olharei as cores
Do misterioso Arco-Íris
Eu vou ficar pela noite
Olhando a lua e contando as estrelas
Para te dizer o quão mágico
É o nosso universo
Se você olhar dentro de sua alma
O mundo se abrirá aos seus olhos
Você irá enxergar.


O vídeo é lindo, veja só como é:




Eu achei lindíssima a mulher do vídeo :9 HAHAHAHAHAHAHAHAHA³
Bom gente, é só isso, se quiserem falar alguma coisa comigo, é só me adicionar no ORKUT :D
Beijos ;*